The Best Translated Book Award: Fiction

After months and months (twelve to be exact) and books upon books, our nine fiction panelists finally came up with the 25-title fiction longlist for this year’s Best Translated Book Award. . . .

There are some classic authors (Robert Walser, Robert Bolaño), some relative unknowns (Wolf Haas, Ferenc Barnas, Cao Naiqian), and a nice geographical mix (including books from Egypt and Djibouti). . . .

One interesting thing about this year’s fiction longlist—it’s incredibly diverse. We have authors from 24 different countries, writing in 17 different languages, and published by 15 different publishers . . . .

This year's fiction panelists included Monica Carter (Skylight Books and Salonica World Lit), Scott Esposito (Conversational Reading and Center for the Art of Translation), Susan Harris (Words Without Borders), Annie Janusch (Translator), Brandon Kennedy (Spoonbill & Sugartown), Bill Marx (PRI’s The World: World Books), Michael Orthofer (Complete Review), Chad W. Post (Open Letter and Three Percent), and Jeff Waxman (57th Street Books and The Front Table).

 

Without further ado, here are the 25 fiction finalists. . . . [Chad W. Post, Award Chair]

Read more here and at THREE PERCENT

The Ninth (Paperback)

By Ferenc Barnas, Paul Olchvary
$16.95
ISBN-13: 9780810126022
Availability: On Our Shelves Now
Published: Northwestern University Press, 05/01/2009

Anonymous Celebrity (Paperback)

By Ignacio De Loyola Brandao
$15.95
ISBN-13: 9781564784322
Availability: On Our Shelves Now
Published: Dalkey Archive Press, 08/01/2009

Wonder (Paperback)

By Hugo Claus, Michael Henry Heim
$15.00
ISBN-13: 9780980033014
Availability: On Our Shelves Now
Published: Archipelago Books, 07/01/2009

The Twin (Hardcover)

By Gerbrand Bakker, David Colmer
$25.00
ISBN-13: 9780980033021
Availability: On Our Shelves Now
Published: Archipelago Books, 04/01/2009

The Skating Rink (Hardcover)

By Roberto Bolano, Chris Andrews
$21.95
ISBN-13: 9780811217132
Availability: On Our Shelves Now
Published: New Directions Publishing Corporation, 08/01/2009

Rex (Hardcover)

By Jose Manuel Prieto, Esther Allen
$24.00
ISBN-13: 9780802118790
Availability: On Our Shelves Now
Published: Grove Press, 04/01/2009

Death in Spring (Hardcover)

By Merce Rodoreda, Martha Tennent
$14.95
ISBN-13: 9781934824115
Availability: On Our Shelves Now
Published: Open Letter Books; Univ of Nebraska Press, 05/01/2009

The Discoverer (Hardcover)

By Jan Kjaerstad, Barbara Haveland
$17.95
ISBN-13: 9781934824122
Availability: On Our Shelves Now
Published: Open Letter Books; Univ of Nebraska Press, 08/01/2009

By Hans Fallada, Michael Hofmann
$27.00
ISBN-13: 9781933633633
Availability: On Our Shelves Now
Published: Melville House, 03/01/2009

By Orhan Pamuk, Maureen Freely
$28.95
ISBN-13: 9780307266767
Availability: On Our Shelves Now
Published: Knopf, 10/01/2009

Vilnius Poker (Hardcover)

By Ricardas Gavelis, Elizabeth Novickas, Elizabeth Novickas
$17.95
ISBN-13: 9781934824054
Availability: On Our Shelves Now
Published: Open Letter Books; Univ of Nebraska Press, 01/01/2009

Ghosts (Paperback)

By Cesar Aira, Chris Andrews
$12.95
ISBN-13: 9780811217422
Availability: On Our Shelves Now
Published: New Directions Publishing Corporation, 02/01/2009

By Naiqian Cao, John Balcom
$26.50
ISBN-13: 9780231148108
Availability: On Our Shelves Now
Published: Columbia University Press, 04/01/2009

By Gail Hareven, Dalya Bilu
$16.95
ISBN-13: 9781933633688
Availability: On Our Shelves Now
Published: Melville House, 02/01/2009

The Weather Fifteen Years Ago
$21.00
Model: 9781572411661

By Ersi Sotiropoulos, Karen Emmerich, Karen Emmerich
$15.00
ISBN-13: 9781566567732
Availability: Usually Ships in 1-5 days
Published: Clockroot Books, 01/01/2010

The Zafarani Files (Hardcover)

By Gamal al-Ghitani, Farouk Abdel Wahab
$27.95
ISBN-13: 9789774161902
Availability: Usually Ships in 1-5 days
Published: American University in Cairo Press, 04/01/2009

By Fernando Del Paso, Alfonso Gonzalez, Stella T. Clark
$18.95
ISBN-13: 9781564785336
Availability: On Our Shelves Now
Published: Dalkey Archive Press, 04/01/2009

Desert (Hardcover)

By Jean-Marie Gustave Le Clezio, C. Dickson
$25.95
ISBN-13: 9781567923865
Availability: On Our Shelves Now
Published: David R. Godine Publisher, 07/01/2009

The Tanners (Paperback)

By Robert Walser, Susan Bernofsky, Jo Catling
$15.95
ISBN-13: 9780811215893
Availability: On Our Shelves Now
Published: New Directions Publishing Corporation, 08/01/2009

The Mighty Angel (Hardcover)

By Jerzy Pilch, Bill Johnston
$15.95
ISBN-13: 9781934824085
Availability: On Our Shelves Now
Published: Open Letter Books; Univ of Nebraska Press, 04/01/2009

By Sigizmund Krzhizhanovsky, Joanne Turnbull, Joanne Turnbull
$15.95
ISBN-13: 9781590173190
Availability: On Our Shelves Now
Published: NYRB Classics, 10/01/2009

Brecht at Night (Paperback)

By Mati Unt, Eric Dickens
$13.95
ISBN-13: 9781564785329
Availability: On Our Shelves Now
Published: Dalkey Archive Press, 07/01/2009

Op Oloop (Paperback)

By Juan Filloy
$14.95
ISBN-13: 9781564784346
Availability: On Our Shelves Now
Published: Dalkey Archive Press, 08/01/2009

By Abdourahman A. Waberi, David Ball, Nicole Ball
$19.95
ISBN-13: 9780803222625
Availability: Usually Ships in 1-5 days
Published: Bison Books, 03/01/2009